1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:47,708 --> 00:00:51,906 Patriote 4 00:01:43,708 --> 00:01:47,621 Nema stvarnih osoba ili događaja su prikazani u ovom umjetničkom djelu 5 00:02:48,875 --> 00:02:50,490 Ne možete stati ovdje. 6 00:02:51,875 --> 00:02:54,412 - Zašto? - Sigurnost. Očisti se. 7 00:02:54,583 --> 00:02:57,450 - Hej, auto nam se pokvario. - Makni se! 8 00:03:01,417 --> 00:03:03,328 - Šta je bilo? - Problem sa autom. 9 00:03:03,500 --> 00:03:04,660 Oni lažu. 10 00:03:04,875 --> 00:03:07,036 - O čemu je on? - Tiho. 11 00:03:07,208 --> 00:03:08,914 Vi. 12 00:03:09,083 --> 00:03:11,369 Očisti se. Idi na drugu stranu. 13 00:03:25,500 --> 00:03:26,990 Hajde da ih uvedemo. 14 00:03:29,292 --> 00:03:31,032 - Hajde. - Ok, idem. 15 00:03:33,042 --> 00:03:35,408 Auto 32 zove centralu. 16 00:03:37,208 --> 00:03:38,038 Imamo 2 osumnjičena. 17 00:03:38,208 --> 00:03:39,914 - Kako se zoveš? - Ariel Brenner. 18 00:03:40,083 --> 00:03:41,493 sta? 19 00:03:41,667 --> 00:03:43,578 - Tišina! - Postavio je pitanje! 20 00:03:44,083 --> 00:03:45,083 Tiho! 21 00:03:45,125 --> 00:03:45,955 Tvoja ha! 22 00:03:46,125 --> 00:03:48,366 Zar nemaš bolje stvari za raditi? 23 00:03:48,542 --> 00:03:49,622 Tiho! 24 00:03:52,958 --> 00:03:54,289 Prestani! 25 00:03:55,708 --> 00:03:56,993 Prestani! 26 00:03:57,167 --> 00:03:58,907 Stani, prokletstvo! 27 00:04:03,042 --> 00:04:07,490 Zašto ste bili kod ministra? 28 00:04:07,667 --> 00:04:10,534 Rekao sam ti: Auto se pokvario! 29 00:04:11,958 --> 00:04:13,414 Lažeš. 30 00:04:13,583 --> 00:04:15,915 Pričaj, ili ću ti slomiti ruke! 31 00:04:26,333 --> 00:04:27,789 Ok. Sledeći. 32 00:04:28,792 --> 00:04:30,123 Pokret! 33 00:04:39,333 --> 00:04:40,618 Ne. Molim te. 34 00:04:41,625 --> 00:04:43,957 Bio je to test za Mosad! 35 00:04:44,792 --> 00:04:47,283 Morali smo paziti na tu kuću. 36 00:04:47,458 --> 00:04:51,326 Bio je to test. Zovi Mosad. 37 00:04:52,917 --> 00:04:55,249 Tvoj ortak govori istinu? 38 00:04:55,417 --> 00:04:56,417 br. 39 00:05:05,083 --> 00:05:10,282 Sljedeći put, nemojte nas lagati! Vidite koliko nas to nervira? 40 00:05:10,458 --> 00:05:12,073 Naše izvinjenja! 41 00:06:37,083 --> 00:06:41,827 Sretan ti rođendan naše najiskrenije želje 42 00:06:42,000 --> 00:06:46,198 neka ovo par cvijeća doneti vam sreću 43 00:06:46,375 --> 00:06:49,492 - srecan ti rodjendan - Prestani! 44 00:06:53,250 --> 00:06:54,831 Hajde, duni! 45 00:06:56,833 --> 00:06:58,289 Samo napred i reci im. 46 00:06:59,208 --> 00:07:02,700 sta je bilo? Šta si sad uradio? 47 00:07:02,875 --> 00:07:05,537 - Izbačeni ste iz škole? - Ne. 48 00:07:07,792 --> 00:07:09,407 Hajde, reci nam. 49 00:07:10,750 --> 00:07:12,286 sta se desava? 50 00:07:18,333 --> 00:07:19,448 Odlazim za Izrael. 51 00:07:19,625 --> 00:07:22,162 Jevrejska agencija plaća za moje putovanje. 52 00:07:26,500 --> 00:07:27,865 Čestitam. 53 00:07:34,250 --> 00:07:35,786 Šta ćeš raditi tamo? 54 00:07:37,750 --> 00:07:39,206 Ne možeš razumjeti. 55 00:07:41,833 --> 00:07:43,118 Asimilirani ste. 56 00:07:43,500 --> 00:07:44,990 Idiote! 57 00:07:48,875 --> 00:07:51,742 Evo, sretan rođendan! 58 00:08:06,333 --> 00:08:08,039 Sa mojim inicijalima... 59 00:08:08,208 --> 00:08:10,870 Sada možeš pušiti u pustinji, ti idiote. 60 00:08:13,833 --> 00:08:15,198 Moraću da vežbam. 61 00:08:17,250 --> 00:08:18,410 Dragi Laurence, 62 00:08:19,000 --> 00:08:21,912 Nisam puno pisao iz Izraela. 63 00:08:23,417 --> 00:08:25,533 Sada si prestao da se žališ. 64 00:08:26,333 --> 00:08:30,372 Drago mi je, od svega što sam napisao za 4 godine bio lažan. 65 00:08:32,292 --> 00:08:34,954 Izrael takođe ima mračnu stranu. 66 00:08:35,125 --> 00:08:37,411 Evo šta radim. 67 00:08:39,042 --> 00:08:40,623 Moje ime je Pinhas. 68 00:08:40,792 --> 00:08:43,408 Imam nekoliko detalja za tebe. 69 00:08:44,208 --> 00:08:47,200 Zaboravite riječ "Mossad". 70 00:08:48,208 --> 00:08:51,245 Nikada ga više ne koristite. Ne postoji. 71 00:08:52,125 --> 00:08:55,288 Vaša porodica će znati ti ne radiš u banci 72 00:08:55,500 --> 00:08:56,535 ili fabriku. 73 00:08:56,708 --> 00:08:59,074 Reci da radiš za nacionalnu bezbednost. 74 00:09:00,167 --> 00:09:02,374 Ako vam se postavljaju pitanja, odgovori. 75 00:09:03,167 --> 00:09:06,534 Elementarno pravilo. Tišina je uvek sumnjiva. 76 00:09:07,458 --> 00:09:09,289 Odgovori, ali laži. 77 00:09:11,333 --> 00:09:15,121 Ako pitaju o boji naših zidova, 78 00:09:15,292 --> 00:09:17,783 recimo da su sive ili plave. 79 00:09:19,917 --> 00:09:21,248 Svi su tvoji. 80 00:09:23,125 --> 00:09:26,288 usput, stvar koju svi govore o meni, 81 00:09:26,458 --> 00:09:30,497 o tome kako sam čupao muda od tipa koga sam ispitivala... 82 00:09:30,667 --> 00:09:33,249 To nije istina. Vidimo se! 83 00:09:36,583 --> 00:09:39,040 - Ko si ti? - Jurij. 84 00:09:39,208 --> 00:09:41,369 - Jurij šta? - Jurij Ajzenbah. 85 00:09:42,250 --> 00:09:47,040 Kako se možemo slagati ako lažeš na prvom pitanju? 86 00:09:49,000 --> 00:09:51,082 Moje ime je zaista Ajzenbah. 87 00:09:53,292 --> 00:09:55,157 Dakle, pišem eisenbach? 88 00:09:57,917 --> 00:10:00,454 Kako želite. Moje ime je Eisenbach. 89 00:10:03,750 --> 00:10:08,244 Moram da navedem ime kandidata evo da ga kasnije identifikujem. 90 00:10:10,083 --> 00:10:11,994 Dakle, pišem eisenbach? 91 00:10:12,167 --> 00:10:13,407 Ne razumijem. 92 00:10:13,625 --> 00:10:17,243 Ne znaš? Vježba još nije počelo, idiote! 93 00:10:21,375 --> 00:10:22,740 Koja vježba? 94 00:10:27,958 --> 00:10:29,494 Ne vjerujem jt! 95 00:10:30,125 --> 00:10:32,457 Zašto mi šalju morone poput tebe? 96 00:10:33,375 --> 00:10:35,707 Ok. To je test laganja. 97 00:10:35,875 --> 00:10:40,164 Ali treba mi tvoje ime da te ocijenim! 98 00:10:45,792 --> 00:10:47,783 Daću ti poslednju šansu. 99 00:10:48,875 --> 00:10:51,207 Odgovori mi pažljivo. 100 00:10:52,958 --> 00:10:54,573 Obratite pažnju. 101 00:10:56,875 --> 00:10:57,875 Vaša hame je? 102 00:11:00,583 --> 00:11:01,618 Yuri eisenbach. 103 00:11:06,708 --> 00:11:08,824 Ok, ostaviću Eisenbacha. 104 00:11:16,708 --> 00:11:18,744 Vježba počinje sada. 105 00:11:20,042 --> 00:11:21,042 kako se zoveš? 106 00:11:24,208 --> 00:11:25,243 Tvoja hama? 107 00:11:29,875 --> 00:11:31,331 Yuri eisenbach. 108 00:11:33,583 --> 00:11:35,539 Ok, ostavićemo to tamo. 109 00:11:35,708 --> 00:11:38,040 Ne razumiješ o čemu se radi. 110 00:11:41,458 --> 00:11:42,743 Gotovo je. 111 00:11:44,708 --> 00:11:45,948 ćao! 112 00:11:58,667 --> 00:12:00,623 Sada kada nisi uspeo, 113 00:12:00,792 --> 00:12:03,158 nije te više briga, zar ne? 114 00:12:04,750 --> 00:12:06,866 Reci mi svoje ime. 115 00:12:07,042 --> 00:12:08,623 Tvoje pravo ime. 116 00:12:11,542 --> 00:12:13,123 Yuri eisenbach. 117 00:12:16,125 --> 00:12:18,161 Gubite se odavde, brzo! 118 00:12:23,583 --> 00:12:25,824 Evo vježbe: 119 00:12:26,583 --> 00:12:28,369 Prići ćeš nekome. 120 00:12:28,542 --> 00:12:33,832 Imate 15 minuta da saznate njegovo ime, adresu, posao 121 00:12:34,000 --> 00:12:37,037 i koliko god možete. 122 00:12:37,208 --> 00:12:39,790 Navedite ga da se nađe negdje. 123 00:12:39,958 --> 00:12:42,791 Možete izmisliti bilo koju priču, Nije me briga. 124 00:12:42,958 --> 00:12:45,574 Sve dok ne postane sumnjičav. 125 00:12:45,750 --> 00:12:47,832 Taj tip. 126 00:12:48,042 --> 00:12:49,157 Sa papirom. 127 00:12:49,333 --> 00:12:51,619 Samo petnaest minuta. 128 00:12:52,042 --> 00:12:54,283 Zatim napišite detaljan izvještaj. 129 00:12:55,208 --> 00:12:56,493 I bez laži! 130 00:12:57,417 --> 00:12:58,873 Hajde. 131 00:13:32,167 --> 00:13:33,623 Jesi li Francuz? 132 00:13:34,958 --> 00:13:37,370 - Ne. - Izvini, moja greška. 133 00:13:37,542 --> 00:13:40,204 - Izvini, nisam Francuz. - Ni ja. 134 00:13:40,375 --> 00:13:43,993 Ali ja sam tamo rođen i često se tamo vraćaju na posao. 135 00:13:46,750 --> 00:13:49,116 U kom si redu? 136 00:13:52,125 --> 00:13:54,332 Znaš li šta ćeš uraditi? 137 00:13:54,500 --> 00:13:58,664 Idi i reci svojim prijateljima iz Mosada da mi prestanem smetati. 138 00:14:01,750 --> 00:14:04,742 o cemu pricas? Ti si lud! 139 00:14:07,167 --> 00:14:08,532 Paranoidno! 140 00:14:35,667 --> 00:14:38,534 Nije loše, nije loše... 141 00:14:38,708 --> 00:14:41,700 uradio si šta je trebalo, bez raspadanja. 142 00:14:43,125 --> 00:14:45,662 Zovi me Oron. 143 00:14:45,875 --> 00:14:50,289 Bili ste na regrutaciji za barak i pinhas, zar ne? 144 00:14:52,833 --> 00:14:56,997 Upravo sada, tu je tip sunčajući se pored bazena. 145 00:14:57,167 --> 00:14:58,623 Star, zgodan, sa cigarom. 146 00:14:58,833 --> 00:15:01,245 Priđite mu i saznajte ko je on. 147 00:15:02,083 --> 00:15:03,948 Sprijateljite se s njim. 148 00:15:04,417 --> 00:15:06,624 Ovo nije dio obuke. 149 00:15:06,792 --> 00:15:09,158 Barak i pinhas ne znaju. 150 00:15:10,792 --> 00:15:14,535 Za svoj izvještaj o meni, reci bilo šta, Ja ću te podržati. 151 00:15:44,917 --> 00:15:46,703 Završio sam vežbu. 152 00:15:48,917 --> 00:15:50,623 Istrošen sam. 153 00:15:50,792 --> 00:15:52,999 Mogu li dobiti piće na brzinu? 154 00:15:54,958 --> 00:15:56,448 U predvorju je. 155 00:15:58,208 --> 00:15:59,493 Ok. Hvala. 156 00:16:28,125 --> 00:16:31,413 Trebao bi jedan od tvojih učenika imati mahanje bradom 157 00:16:31,583 --> 00:16:34,245 sa američkim atašeom za kulturu? 158 00:16:34,417 --> 00:16:36,499 - Šta? - Bolje pođi. 159 00:17:44,292 --> 00:17:48,490 Ariel Brenner. Ja ću izabrati opciju na njega za jedinicu 238. 160 00:17:49,625 --> 00:17:52,162 Podnijeću tužbu protiv vas. 161 00:17:52,333 --> 00:17:55,780 Postajem bolestan tvojih loših metoda. 162 00:18:36,417 --> 00:18:39,580 Dodijeljen jedinici 238 163 00:18:53,375 --> 00:18:56,867 Nije na listi 164 00:18:57,083 --> 00:18:59,039 rođak? 165 00:19:00,500 --> 00:19:02,661 Ujak. On je mrtav. 166 00:19:02,833 --> 00:19:05,324 Mislite da je radio za nas? 167 00:19:05,500 --> 00:19:06,865 Možda jesam. 168 00:19:09,958 --> 00:19:12,415 Kompjuter ne zna sve. 169 00:19:15,417 --> 00:19:17,499 Ti si Ariel Brenner? 170 00:19:17,667 --> 00:19:18,907 Da. 171 00:19:20,250 --> 00:19:22,036 Tvoja majka je umrla, zar ne? 172 00:19:23,167 --> 00:19:24,532 Da, prije dvije godine. 173 00:19:34,833 --> 00:19:36,369 Moje ime je yossi. 174 00:19:39,833 --> 00:19:42,495 Bio si na čelu tima Minhena? 175 00:19:43,708 --> 00:19:45,494 Tako kažu. 176 00:19:45,667 --> 00:19:48,454 I uspostaviti operaciju Mojsije? 177 00:19:49,625 --> 00:19:52,947 Možda. Zaslužan sam za mnoge stvari. 178 00:19:57,333 --> 00:20:00,040 Oni su vas rasporedili u jedinicu 238, zar ne? 179 00:20:01,458 --> 00:20:03,244 Čuvena nuklearna jedinica! 180 00:20:05,000 --> 00:20:06,115 Budite oprezni! 181 00:20:07,417 --> 00:20:08,532 o čemu? 182 00:20:10,708 --> 00:20:11,948 Jeste li gladni? 183 00:20:13,875 --> 00:20:16,662 Radit ćeš sa najgori čopor zverova 184 00:20:16,833 --> 00:20:18,949 ova zemlja ikada proizvela. 185 00:20:20,250 --> 00:20:21,865 Njihov jedini moto je: 186 00:20:22,042 --> 00:20:24,374 "Mir se može izbjeći". 187 00:20:26,167 --> 00:20:29,785 Jevrejski moral nije njihova šolja čaja. 188 00:20:30,375 --> 00:20:31,410 Zašto? 189 00:20:31,583 --> 00:20:34,370 Trebali bi Jevreji biti bolji od bilo koga drugog? 190 00:20:35,333 --> 00:20:40,202 Ništa nisu zadržali iskušenja kroz koja su prolazili Jevreji. 191 00:20:40,375 --> 00:20:42,741 Možda žele da izbegnu druge. 192 00:21:11,500 --> 00:21:15,197 Bog je hteo da stavi čoveka na kušnju, da testira njegovu dušu. 193 00:21:15,375 --> 00:21:19,288 Jevrejima je rekao: Sudiću ti. 194 00:21:19,458 --> 00:21:23,576 Mnogo ćeš patiti i videćemo da li ćeš ostati čovek. 195 00:21:24,125 --> 00:21:27,162 U stvari, preko Jevreja, on sam sebe osuđuje. 196 00:21:27,333 --> 00:21:30,621 Da vidim da li je njegova kreacija bila greška. 197 00:21:30,792 --> 00:21:32,828 Za njega je mnogo toga na kocki. 198 00:21:35,833 --> 00:21:37,414 Bog je uplašen. 199 00:21:37,583 --> 00:21:39,448 Uplašen da je pogrešno shvatio. 200 00:21:40,417 --> 00:21:44,365 Uplašen da vidi njegov neuspjeh u našem bankrotu. 201 00:21:47,458 --> 00:21:49,073 Ne verujem u boga. 202 00:21:49,958 --> 00:21:51,994 Verujem u slučajnost, to je sve. 203 00:21:52,167 --> 00:21:56,035 Borim se samo da bih se odbranio i šta ja smatram svojom zemljom. 204 00:21:56,833 --> 00:21:58,073 Nema boga. 205 00:21:58,917 --> 00:22:00,623 Zemljište je samo pijesak. 206 00:22:01,458 --> 00:22:02,914 Ništa drugo. 207 00:22:09,875 --> 00:22:12,287 Zar ne govorim dobro francuski? 208 00:22:13,500 --> 00:22:16,082 Imam slabost za komplikovane reči. 209 00:22:16,250 --> 00:22:19,913 Neustavno. 210 00:22:21,458 --> 00:22:25,030 Nakon mog treninga, bio sam napravljen viši obaveštajni oficir. 211 00:22:26,750 --> 00:22:29,708 Voleo bih da sam ti rekao o tome. 212 00:22:29,875 --> 00:22:31,740 Ali očigledno je bilo zabranjeno. 213 00:22:33,125 --> 00:22:35,912 U Izraelu smo nevidljivi ali divio se. 214 00:22:36,083 --> 00:22:38,119 Zovu nas "prinčevi". 215 00:22:38,292 --> 00:22:40,999 Bio sam nestrpljiv da zaradim tu titulu. 216 00:22:51,167 --> 00:22:54,534 Ubrzo nakon diplomiranja, Dobio sam svoj prvi veliki zadatak. 217 00:22:55,833 --> 00:22:59,781 Bilo je to u Parizu. Izgleda da sam ja izabran za moje francusko poreklo. 218 00:23:07,417 --> 00:23:09,328 Čovjek je bio nuklearni inženjer 219 00:23:10,083 --> 00:23:14,531 radi na francuskoj nuklearnoj elektrani za antiizraelsku zemlju. 220 00:23:15,792 --> 00:23:19,785 Razvijalo se oružje masovno uništenje protiv nas. 221 00:23:23,250 --> 00:23:25,912 Morali smo da dobijemo planove fabrike od ovog čoveka. 222 00:23:26,750 --> 00:23:31,244 Ako je bila vojska, naša vlada nameravali da ga unište. 223 00:23:32,458 --> 00:23:35,655 u prijateljskoj zemlji, moramo biti oprezni. 224 00:23:35,833 --> 00:23:38,575 Čovek ne sme da sazna ko smo bili. 225 00:23:38,792 --> 00:23:42,660 To se zove manipulacija, to je naš posao. 226 00:23:42,833 --> 00:23:45,074 Nastavite! Igraj dalje! 227 00:23:45,250 --> 00:23:47,115 Sami ste! 228 00:23:50,750 --> 00:23:52,240 Igraj dalje! 229 00:23:56,417 --> 00:23:57,657 jesi li ok? 230 00:24:01,250 --> 00:24:03,115 Izvini, igrao sam loptu. 231 00:24:25,333 --> 00:24:28,166 - Ništa slomljeno, nadam se. - Ne mislim tako. 232 00:24:28,333 --> 00:24:29,948 Izvini zbog toga... 233 00:25:10,167 --> 00:25:11,703 Kako je skočni zglob? 234 00:25:18,125 --> 00:25:20,286 Imate li prednost u skoku? 235 00:25:21,208 --> 00:25:22,664 Vodstvo u skoku? 236 00:25:22,833 --> 00:25:24,698 Ne. Zašto ti se auto pokvario? 237 00:25:25,875 --> 00:25:28,412 Baterija je prazna. Ne razumijem. 238 00:25:53,125 --> 00:25:54,661 Stavi ovo ispod. 239 00:26:19,792 --> 00:26:21,783 Ne, on je napolju, igra fudbal. 240 00:26:26,833 --> 00:26:30,451 Neko je na vratima. Vidimo se u utorak? 241 00:26:31,125 --> 00:26:33,036 Bez muževa, naravno. 242 00:26:34,542 --> 00:26:36,658 U svakom slučaju, moj ide rano na spavanje. 243 00:26:38,000 --> 00:26:39,285 Čuvaj se. 244 00:26:47,125 --> 00:26:47,955 Zdravo. 245 00:26:48,125 --> 00:26:51,322 izvini sto smetam, Ja sam tvoj komšija sa sprata 246 00:26:51,500 --> 00:26:54,947 moj dečko je zaboravio da mi ostavi ključ. 247 00:26:55,125 --> 00:26:58,037 Mogu li koristiti tvoj telefon? 248 00:26:58,208 --> 00:27:00,369 - Naravno, uđi. - Hvala. 249 00:27:04,292 --> 00:27:05,748 Ovuda. 250 00:27:32,542 --> 00:27:35,784 Zdravo, je li Jean-Jacques tamo, molim? 251 00:27:37,125 --> 00:27:38,125 Marie zove. 252 00:27:42,333 --> 00:27:43,448 Ja sam. 253 00:27:45,500 --> 00:27:47,365 Morao sam razgovarati s tobom. 254 00:27:50,708 --> 00:27:52,164 br. 255 00:27:54,708 --> 00:27:57,700 Ne, neću spustiti slušalicu. molim te razgovaraj sa mnom... 256 00:28:00,875 --> 00:28:02,866 Moraš mi reći zašto... 257 00:28:03,042 --> 00:28:05,454 Ne shvataš sta radis... 258 00:28:07,750 --> 00:28:10,457 Kako možeš razgovarati sa mnom na taj način? 259 00:28:11,833 --> 00:28:15,200 sta sam uradio? Ne razumijem. 260 00:28:22,042 --> 00:28:24,078 Je li to zbog abortusa? 261 00:28:26,375 --> 00:28:28,286 Rekao si mi da to uradim. 262 00:28:40,167 --> 00:28:41,953 To je to! 263 00:28:45,917 --> 00:28:49,364 ne razumijem, moramo razgovarati o tome. 264 00:28:50,583 --> 00:28:53,746 Hteo sam da ga zadržim, ti nisi. 265 00:28:53,917 --> 00:28:55,748 Sad, kriviš mene. 266 00:28:57,750 --> 00:28:59,456 Počećemo ponovo. 267 00:29:07,125 --> 00:29:09,036 Ne razgovaraj sa mnom tako! 268 00:29:11,208 --> 00:29:14,200 Ovo ne možeš biti ti! Ne govori tako! 269 00:29:14,375 --> 00:29:15,615 Preklinjem te! 270 00:29:16,292 --> 00:29:19,364 Molim te. Reci mi da ovo nisi ti. 271 00:29:23,917 --> 00:29:26,954 Ne spuštaj slušalicu! 272 00:29:27,958 --> 00:29:29,789 Ok, prestacu... 273 00:30:22,417 --> 00:30:24,453 - Francoise! - Da? 274 00:30:27,250 --> 00:30:29,582 - Šta to radiš? - Izlazim. 275 00:30:31,417 --> 00:30:33,373 Lepa fudbalska utakmica? 276 00:30:33,542 --> 00:30:34,702 Da. 277 00:30:34,875 --> 00:30:36,661 Jeste li dobro vježbali? 278 00:30:44,833 --> 00:30:47,290 Nije spomenuo ni mene, ni auto. 279 00:30:48,083 --> 00:30:50,415 Bili smo u pravu za taj brak. 280 00:30:51,083 --> 00:30:53,449 Ja sam bio zadužen za ovu operaciju. 281 00:30:53,625 --> 00:30:56,822 Ali moj tim imao više iskustva na terenu od mene. 282 00:30:57,708 --> 00:31:02,748 Kod nas je to uobičajena praksa, pošto svi imamo isti rang. 283 00:31:02,917 --> 00:31:05,249 Mijenjamo se prema misiji. 284 00:31:05,417 --> 00:31:08,124 Bill Haydon, kontakt leoparda, 285 00:31:08,292 --> 00:31:10,123 vodio misiju u Briselu. 286 00:31:10,583 --> 00:31:14,030 Yuri, a.K.A. debeli, uspostavio mrežu u Kairu. 287 00:31:14,208 --> 00:31:15,698 Oni su bili moji pomoćnici. 288 00:31:17,667 --> 00:31:20,033 Ben je bio moje obezbeđenje. 289 00:31:21,375 --> 00:31:24,538 Jednog dana ću samo biti kontakt agent, ili legman. 290 00:31:25,792 --> 00:31:28,454 Ako ova operacija nije uspjela, 291 00:31:28,625 --> 00:31:29,956 Izašao bih. 292 00:31:30,667 --> 00:31:34,205 Ako je neko od nas uhapšen, Ja bih bio kriv. 293 00:31:40,667 --> 00:31:42,578 sta sad? 294 00:31:42,792 --> 00:31:45,408 sljedeće subote, Dovest ću neke ribe. 295 00:31:46,292 --> 00:31:47,452 Kakva? 296 00:31:48,375 --> 00:31:51,333 Suprotnost njegovoj ženi: Mlada, seksi... 297 00:31:51,500 --> 00:31:55,914 Ne, ako izgledaju kao kurve, oni će ga uplašiti. 298 00:31:56,833 --> 00:32:00,496 - Zar ih nećemo zeznuti? - To nije njihov posao, prerano je. 299 00:32:10,750 --> 00:32:12,536 Imali smo lijepu utakmicu danas. 300 00:32:12,708 --> 00:32:15,245 upoznaj moje prijatelje, Liza i Filipin. 301 00:32:15,417 --> 00:32:18,079 - Zdravo. - Da li te neko očekuje? 302 00:32:18,250 --> 00:32:20,206 Da, moja žena. 303 00:32:21,125 --> 00:32:24,083 Moj živi u Londonu. Radim u Parizu. 304 00:32:24,250 --> 00:32:26,081 Komplikovan život! 305 00:32:27,875 --> 00:32:29,706 I ti si biznismen? 306 00:32:30,375 --> 00:32:32,582 Ne, ja sam učitelj. 307 00:32:32,750 --> 00:32:35,082 - Od čega? - Matematika. 308 00:32:36,625 --> 00:32:38,365 - Zdravo. - Zdravo. 309 00:32:42,375 --> 00:32:43,865 Ja sam Marie-Claude. 310 00:32:47,375 --> 00:32:50,367 Bernard bach? Bilo mi je teško pronalaženje vaše sobe. 311 00:32:50,542 --> 00:32:51,702 Jesi li se preselio? 312 00:32:52,250 --> 00:32:53,865 Da, ali sam upozorio gđu Thomas. 313 00:32:54,042 --> 00:32:56,454 - Gospođo Tomas... - Uđi. 314 00:32:59,792 --> 00:33:01,157 Sedi. 315 00:33:07,833 --> 00:33:09,039 Hoćeš li piće? 316 00:33:09,667 --> 00:33:11,077 Kolu. 317 00:33:36,792 --> 00:33:39,499 Želim da potrošiš veče sa prijateljem. 318 00:33:40,750 --> 00:33:41,830 Oh da? 319 00:33:42,000 --> 00:33:45,447 To je za dolazak večeras i avans za sljedeći put. 320 00:33:46,417 --> 00:33:49,250 Nazvat ćemo te da vam kažem kada i gde. 321 00:33:49,958 --> 00:33:53,155 Osoba će tražiti gospođu Gauthier. 322 00:33:53,333 --> 00:33:55,870 Odgovarate na "pogrešan broj" i spusti slušalicu. 323 00:33:57,667 --> 00:34:00,409 Onda ćete imati 15 minuta da pozovete ovaj broj 324 00:34:00,583 --> 00:34:02,073 iz separea. 325 00:34:10,292 --> 00:34:12,248 Pitat ćete: "Je li George tamo?" 326 00:34:15,333 --> 00:34:16,664 Nemojte reći "molim". 327 00:34:17,375 --> 00:34:19,832 ako to uradiš, to znači da si u nevolji. 328 00:34:21,000 --> 00:34:24,322 Nema "molim", nema problema. "Molim", ako imate problem. 329 00:34:24,500 --> 00:34:25,785 Ok? 330 00:34:26,417 --> 00:34:27,873 U redu je sa mnom. 331 00:34:28,792 --> 00:34:32,364 Ne koristite telefon u blizini svoje kuće. idi metroom, 332 00:34:32,542 --> 00:34:34,032 jedno zaustavljanje. 333 00:34:36,167 --> 00:34:38,453 Pod problemom, mislim ako vas prate 334 00:34:38,625 --> 00:34:41,697 ili ako je neko sa tobom, čak i tvoja majka. 335 00:34:42,125 --> 00:34:44,081 Ok. Nema majke. 336 00:34:46,417 --> 00:34:47,497 Ima li pitanja? 337 00:34:49,292 --> 00:34:52,534 Ne. Za tu cijenu Postajem veoma pametan. 338 00:34:53,833 --> 00:34:55,369 Ti ćeš mi izvestiti. 339 00:34:56,375 --> 00:34:57,785 To je sve. 340 00:34:57,958 --> 00:35:00,040 Naučite taj broj napamet. 341 00:35:00,875 --> 00:35:02,991 Onda da ga progutam? 342 00:35:03,583 --> 00:35:04,948 Molim te. 343 00:35:07,750 --> 00:35:08,956 Zašto se smiješ? 344 00:35:09,125 --> 00:35:11,867 On je fin momak. 345 00:35:12,042 --> 00:35:15,114 On će nam pomoći da uništimo tu biljku, pa mi se sviđa. 346 00:35:15,958 --> 00:35:18,665 Ako te pita zašto, hoćeš li to reći? 347 00:35:18,833 --> 00:35:20,915 Lako je raditi ono u šta vjerujete. 348 00:35:21,083 --> 00:35:23,870 Ali zašto ga ti, Hejdone, voliš? 349 00:35:26,250 --> 00:35:28,036 Zašto? 350 00:35:29,208 --> 00:35:30,539 Jer izgleda Iskreno. 351 00:35:30,750 --> 00:35:32,081 Bez skrivenih motiva. 352 00:35:32,250 --> 00:35:35,083 Ne želi da me izbode pozadi. 353 00:35:35,292 --> 00:35:38,159 Sigurno ne sumnja u tebe? 354 00:35:38,333 --> 00:35:39,994 Ne gnjavim ga pitanjima. 355 00:35:40,167 --> 00:35:42,909 Neko ko nije radoznao je čudan. 356 00:35:43,125 --> 00:35:44,786 Ja sam ok. 357 00:35:45,542 --> 00:35:47,123 Šta si ga pitao? 358 00:35:47,292 --> 00:35:50,409 Je li odgovorio? Da li je izbegao nešto? 359 00:35:50,625 --> 00:35:53,332 Šta je rekao o sebi? 360 00:35:53,500 --> 00:35:55,161 Hajdemo ponovo. 361 00:35:57,625 --> 00:36:00,947 Reći ću ti koji posao je sve o. jednostavno je: 362 00:36:01,125 --> 00:36:03,787 Nađi nekoga kome nesto treba. 363 00:36:03,958 --> 00:36:08,497 Kupiš ga od nekoga ko ne može da proda, a ti počisti. 364 00:36:11,208 --> 00:36:13,540 Hvala za pre neko veče... 365 00:36:14,583 --> 00:36:17,825 Restoran o kome ste mi pričali... Mojoj ženi se svidjelo. 366 00:36:18,750 --> 00:36:20,911 Moja žena ne voli ništa, posebno ja. 367 00:36:21,667 --> 00:36:22,747 Šališ se? 368 00:36:23,667 --> 00:36:25,703 Ne mogu imati djecu. 369 00:36:27,792 --> 00:36:28,952 Imaš li decu? 370 00:36:29,125 --> 00:36:30,125 br. 371 00:36:31,958 --> 00:36:33,494 Izvinite, radoznao sam. 372 00:36:35,875 --> 00:36:38,161 - Još kafe? - Ne. 373 00:36:41,375 --> 00:36:43,616 - Zaboravimo na putovanje. - Da. 374 00:36:45,583 --> 00:36:47,949 - Ni poslovno ni... - Naravno. 375 00:36:49,833 --> 00:36:52,074 - Ne diramo je. - Ne. 376 00:36:56,667 --> 00:36:58,498 Njegova žena nema braću ili sestre? 377 00:36:58,667 --> 00:36:59,667 br. 378 00:36:59,958 --> 00:37:04,372 Ali ako se nešto dogodilo svojoj majci, ona bi je posetila. 379 00:37:05,167 --> 00:37:06,373 Vjerovatno. 380 00:37:10,500 --> 00:37:12,411 Nešto joj se mora dogoditi. 381 00:37:16,000 --> 00:37:17,365 sta nije u redu? 382 00:37:19,875 --> 00:37:23,618 Da li ste se ikada zapitali zašto ste glavni ove misije? 383 00:37:25,333 --> 00:37:26,448 Da. 384 00:37:27,208 --> 00:37:28,208 pa? 385 00:37:34,125 --> 00:37:37,538 Ne znam glavu nuklearne jedinice. 386 00:37:37,708 --> 00:37:39,619 Ili zašto mi je dao ovu misiju. 387 00:37:39,792 --> 00:37:40,998 Ne znaš? 388 00:37:42,667 --> 00:37:47,661 Nisi izabran zbog svoje snage već zbog tvoje slabosti. 389 00:37:51,125 --> 00:37:52,786 Ti si seronja. 390 00:37:53,667 --> 00:37:56,374 Trebaju nam seronje kao i ti u službi. 391 00:37:57,458 --> 00:38:01,201 svi smo mi očajnici, momci koji su videli egipatske zatvore. 392 00:38:02,667 --> 00:38:04,749 Ne mogu nas maltretirati. 393 00:38:05,833 --> 00:38:09,371 Ne poznaješ glavu usluge. Ali on te poznaje. 394 00:38:11,083 --> 00:38:13,699 On uživa. 395 00:38:13,875 --> 00:38:16,491 Jer si kao kit. 396 00:38:36,833 --> 00:38:39,165 Moramo joj slomiti noge. 397 00:38:40,958 --> 00:38:42,243 Obojica. 398 00:38:45,292 --> 00:38:48,830 Ona će biti položena neko vrijeme, njegova žena će otići da je vidi. 399 00:38:50,542 --> 00:38:53,158 Najmanje 2 sedmice. To će nam dati vremena. 400 00:39:05,000 --> 00:39:06,206 Dragi Laurence, 401 00:39:07,000 --> 00:39:09,036 Pisala sam ti tada. 402 00:39:09,875 --> 00:39:12,491 Ne mogu vam reći da sam u Parizu. 403 00:39:13,917 --> 00:39:17,535 Naša pošta je poslana u Tel Aviv a potom i našim porodicama. 404 00:39:18,958 --> 00:39:22,997 Nisam mogao ući da se poljubim tvoju ćerku, koju nikad nisam upoznao. 405 00:39:25,917 --> 00:39:26,917 On zove. 406 00:39:31,250 --> 00:39:32,456 Samo napred. 407 00:39:32,667 --> 00:39:36,489 - Kancelarija g. Haydona. - Da li je gospodin Haydon tamo? 408 00:39:36,667 --> 00:39:39,204 - Vaše ime je...? - Rémy prieur. 409 00:39:41,625 --> 00:39:43,081 Zdravo, kako si? 410 00:39:43,292 --> 00:39:45,908 - Prekidam li? - Nikako. 411 00:39:46,083 --> 00:39:47,289 Radite li subotom? 412 00:39:47,458 --> 00:39:49,870 Ponekad. Nisi na selu? 413 00:39:50,042 --> 00:39:51,953 Ne, moja žena je otišla sama. 414 00:39:52,125 --> 00:39:55,162 - Znači oboje smo slobodni večeras. - Da. 415 00:39:55,917 --> 00:39:59,080 - Hoćeš piće? - Da, naravno. 416 00:39:59,250 --> 00:40:01,036 - Večeras? - Ok. 417 00:40:02,500 --> 00:40:06,823 I dalje sam zauzet. nazvat ću te kasnije naći ćemo se u mom hotelu. 418 00:40:07,000 --> 00:40:08,000 Ok. 419 00:40:08,375 --> 00:40:09,455 koji je tvoj broj? 420 00:40:10,708 --> 00:40:12,994 47706464. 421 00:40:16,917 --> 00:40:19,374 Mogu li razgovarati sa gđom Gauthier? 422 00:40:21,042 --> 00:40:22,532 Izvini, moja greška. 423 00:40:33,708 --> 00:40:35,824 Zdravo. Mogu li razgovarati sa Georgeom? 424 00:40:36,542 --> 00:40:38,282 Zdravo. Sve u redu? 425 00:40:38,458 --> 00:40:41,780 Nisam rekao "molim". Tako da sam ok. 426 00:40:43,125 --> 00:40:47,994 Idite u hotel Hilton večeras, u 21 sat. Soba g. Haydona. 427 00:40:48,333 --> 00:40:50,164 Haydon... ok. 428 00:40:53,667 --> 00:40:54,667 Ok. 429 00:40:54,708 --> 00:40:57,745 Rečeno mi je da si jako dobar u tome. 430 00:40:57,917 --> 00:40:59,498 Hoćeš da me probaš? 431 00:41:05,458 --> 00:41:06,743 kako si? 432 00:41:08,792 --> 00:41:11,989 Ona će uskoro doći. Uvek su na vreme. 433 00:41:14,333 --> 00:41:16,198 Fabulous kupaonica! 434 00:41:17,208 --> 00:41:21,121 biram hotele za njihova kupatila... I kreveti. 435 00:41:21,542 --> 00:41:22,952 Probaj taj. 436 00:41:49,583 --> 00:41:50,583 Da? 437 00:41:51,583 --> 00:41:53,039 Govoreći. 438 00:41:57,833 --> 00:41:58,833 Zašto? 439 00:42:05,292 --> 00:42:07,203 Sastanak je bio sutra. 440 00:42:16,792 --> 00:42:18,874 Šta je rekao? 441 00:42:26,333 --> 00:42:27,789 sta se desilo? 442 00:42:38,167 --> 00:42:40,078 - Zdravo. - Zdravo. 443 00:42:41,000 --> 00:42:42,160 Uđi. 444 00:42:56,333 --> 00:42:58,164 Šta drugo mogu učiniti? 445 00:42:58,875 --> 00:42:59,875 Sedi. 446 00:43:00,000 --> 00:43:02,036 - Moram li? - Ne. 447 00:43:04,208 --> 00:43:07,120 Ok, dolazim odmah. 448 00:43:08,000 --> 00:43:10,366 Izvinite, iskrslo je nešto hitno. 449 00:43:13,500 --> 00:43:15,411 Pokušaću i požuriću. 450 00:43:15,583 --> 00:43:18,655 - Možemo ovo odložiti... - Jesi li lud? 451 00:43:18,833 --> 00:43:20,664 dozvolite mi da vas predstavim: 452 00:43:20,833 --> 00:43:23,745 Marie-Claude, rémy. Rémy, Marie-Claude. 453 00:43:24,375 --> 00:43:25,375 Zdravo. 454 00:43:30,250 --> 00:43:31,956 idem. 455 00:43:38,625 --> 00:43:40,206 Zapanjujuće, a? 456 00:44:01,542 --> 00:44:03,123 Ja imam posla sa biznismenima? 457 00:44:03,292 --> 00:44:05,374 Ne, ne ja. 458 00:44:11,542 --> 00:44:12,998 Hoću li dobiti piće? 459 00:44:13,208 --> 00:44:17,247 Izvini, ja sam idiot. Šta ćeš imati? 460 00:44:17,417 --> 00:44:18,782 Isto kao i ti. 461 00:44:21,917 --> 00:44:23,202 Nema leda. 462 00:44:44,500 --> 00:44:47,617 Znate kako Amerikanci izbjeći seksualnu ucjenu? 463 00:44:48,875 --> 00:44:50,831 Kada te unajmi CIA, 464 00:44:51,000 --> 00:44:53,958 pismeno se slažete da u roku od 60 dana, 465 00:44:54,125 --> 00:44:58,539 otkrit ćeš svoj seksualni odnos odstupanja prema vašoj porodici. 466 00:44:58,708 --> 00:45:01,905 Nakon toga, CIA to radi. 467 00:45:03,208 --> 00:45:04,744 Gejevi mogu biti agenti, 468 00:45:05,792 --> 00:45:08,204 ali moraju da obaveste njihove porodice. 469 00:45:10,042 --> 00:45:12,124 Seksualna ucjena je prošla. 470 00:45:14,375 --> 00:45:17,993 Znaš priču o pakistanskom princu? 471 00:45:18,917 --> 00:45:20,498 Bio je u Moskvi. 472 00:45:20,667 --> 00:45:24,740 KGB mu je pokazao slike od njega golog sa kurvama 473 00:45:25,458 --> 00:45:27,870 gleda ih i kaže: 474 00:45:28,625 --> 00:45:31,992 "Odlično! Uzeću 10 ovakvih, 11 od tog..." 475 00:45:33,750 --> 00:45:37,993 Jeste li ikada bili seksualno ucjenjivani? 476 00:45:40,917 --> 00:45:45,661 Kakve seksualne aberacije da li bi priznao? 477 00:45:48,042 --> 00:45:51,409 Ništa? Dakle, ti si čist. 478 00:45:53,333 --> 00:45:54,333 Devica? 479 00:45:56,000 --> 00:45:57,240 jesi? 480 00:45:58,542 --> 00:46:01,864 Moj brat je rabin, to bi mu se svidjelo! 481 00:46:02,042 --> 00:46:05,489 Ima ih tako malo okolo, posebno u našoj oblasti. 482 00:46:07,417 --> 00:46:11,956 Djevice su bezbedne. Teško je regrutovati djevojku. 483 00:46:13,583 --> 00:46:16,074 Jedan momak mi je jednom rekao... 484 00:46:17,833 --> 00:46:21,872 Morao je podnijeti izvještaj na sekretaricu ambasadora. 485 00:46:22,500 --> 00:46:27,620 Koristio je svaki uređaj: njen stan bio namešten kao TV studio! 486 00:46:28,500 --> 00:46:32,118 Shvatio je da je slatka sekretarica... 487 00:46:32,292 --> 00:46:36,991 Bila je prava časna sestra! Ona nije mučila jednog momka... 488 00:46:38,042 --> 00:46:40,624 Gađao je muškarce na nju... 489 00:46:43,792 --> 00:46:46,864 Ne znaš nečiji seksualni život, izgubljen si... 490 00:46:47,500 --> 00:46:52,574 Ako to uradite, možete napisati roman. 491 00:46:59,667 --> 00:47:03,455 Reci mi kako se jebeš i manipulisaću tobom... 492 00:47:34,917 --> 00:47:36,498 Bili smo snimljeni? 493 00:47:39,500 --> 00:47:40,706 Da. 494 00:47:41,542 --> 00:47:43,032 Jeste li gledali? 495 00:47:45,458 --> 00:47:46,698 Da. 496 00:47:46,875 --> 00:47:48,206 Sve to? 497 00:47:50,792 --> 00:47:52,328 ne... 498 00:47:55,083 --> 00:47:56,573 Kakva šteta. 499 00:48:12,000 --> 00:48:13,661 Brineš se zbog nečega? 500 00:48:18,750 --> 00:48:20,536 Možda ti mogu pomoći? 501 00:48:23,333 --> 00:48:26,700 da li moram nešto da ukradem, ili ga otrovati? 502 00:48:27,375 --> 00:48:28,375 br. 503 00:48:43,333 --> 00:48:46,370 Znaj šta ću uraditi sa svojim klijentom sljedeći put? 504 00:48:54,917 --> 00:48:56,828 Razmišljaću o tebi. 505 00:49:05,208 --> 00:49:07,540 Reci mi da li se pokazuje. 506 00:49:20,875 --> 00:49:23,537 Šta je sa leopardom? 507 00:49:24,208 --> 00:49:27,621 To je kodno ime francuskog inženjera. 508 00:49:27,792 --> 00:49:30,750 Znam. Ali kako ide? 509 00:49:31,583 --> 00:49:33,164 Ne znam. 510 00:49:34,000 --> 00:49:36,582 Zašto ih ne pitate direktno? 511 00:49:37,375 --> 00:49:41,288 Zar vas ne prijavljuju? 512 00:49:41,458 --> 00:49:44,655 Volim sama provjeriti stvari. 513 00:49:45,500 --> 00:49:47,536 Vi ste šef Mosada. 514 00:49:47,708 --> 00:49:51,371 Ako ne znaš poteze svog rivala, 515 00:49:51,542 --> 00:49:54,534 nećeš dugo biti šef Mosada. 516 00:49:54,708 --> 00:49:56,664 Ja ih samo kontrolišem. 517 00:49:56,833 --> 00:49:59,495 Ne možete kontrolisati te ljude. 518 00:50:17,042 --> 00:50:18,498 Jeste li uživali? 519 00:50:55,625 --> 00:50:57,661 3 mjeseca kasnije, 520 00:50:57,833 --> 00:51:01,405 Dobio sam poruku iz Tel Aviva uobičajenim putem. 521 00:51:01,583 --> 00:51:05,826 Proučili su moje izvještaje, telefon prisluškuje, video trake. 522 00:51:06,000 --> 00:51:10,243 Dali su mi zeleno svjetlo za fazu regrutovanja. 523 00:51:29,917 --> 00:51:31,828 Šta je ovo? 524 00:51:32,958 --> 00:51:36,997 To je medicinski uređaj, merač zračenja. 525 00:51:37,167 --> 00:51:38,907 - Imaš vodu? - Da. 526 00:51:51,333 --> 00:51:52,493 Zašto ga imaš? 527 00:51:54,292 --> 00:51:57,864 To je uzorak. Moj partner kupuje čitava zaliha njih. 528 00:52:29,917 --> 00:52:31,623 - Imaš cigaretu? - Da. 529 00:52:45,792 --> 00:52:47,498 Neće raditi. 530 00:52:48,667 --> 00:52:49,952 sta? 531 00:52:51,875 --> 00:52:56,790 to se mene ne tiče, ali taj mjerač neće raditi. 532 00:52:57,458 --> 00:52:58,664 Kako znaš? 533 00:52:58,833 --> 00:53:00,414 Znam. 534 00:53:01,542 --> 00:53:03,783 Kako to da znaš te stvari? 535 00:53:03,958 --> 00:53:05,289 pokazaću ti. 536 00:53:07,083 --> 00:53:11,201 Stari satovi sadrže radijum, radioaktivni element. 537 00:53:12,208 --> 00:53:14,244 Uređaj bi trebao reagirati na to. 538 00:53:24,667 --> 00:53:25,873 Ne reaguje. 539 00:53:26,042 --> 00:53:28,658 Možda je ovaj loše kalibriran. 540 00:53:28,833 --> 00:53:31,825 Ali morat ćete ih sve provjeriti. 541 00:53:32,000 --> 00:53:35,447 To je teško! Upozoriću svog partnera. 542 00:53:36,125 --> 00:53:37,831 Potreban mu je stručnjak. 543 00:53:38,875 --> 00:53:40,456 Kakav nered! 544 00:53:41,500 --> 00:53:42,740 Možda mogu pomoći. 545 00:53:42,917 --> 00:53:46,364 Hvala, ali ne trebamo nastavnik matematike. 546 00:53:46,542 --> 00:53:48,123 Nisam profesor matematike. 547 00:53:49,375 --> 00:53:51,491 - Ne? - Ne. 548 00:54:32,708 --> 00:54:33,708 Hvala ti. 549 00:54:34,417 --> 00:54:36,578 Regrutovanje je uvek nezgodno. 550 00:54:36,750 --> 00:54:39,366 Možete postaviti cilj mjesecima, 551 00:54:39,542 --> 00:54:42,989 znati njegove propuste, motive, strahove. 552 00:54:43,167 --> 00:54:45,283 Nikada nisi siguran da će on pristati. 553 00:54:46,208 --> 00:54:48,620 Sve operacije se oslanjaju na sreću. 554 00:54:49,375 --> 00:54:52,162 u nekom trenutku, kročiš u nepoznato. 555 00:54:53,292 --> 00:54:55,533 Inteligencija je kao poker: 556 00:54:55,708 --> 00:54:57,949 Vremenom, moraš da budeš švorc. 557 00:56:41,625 --> 00:56:44,458 Ovi podaci su potrebni odlučiti o raciji. 558 00:56:46,333 --> 00:56:48,449 Leopard nema pristup tome. 559 00:56:48,625 --> 00:56:50,661 Mora ga dobiti. To je bitno. 560 00:56:53,333 --> 00:56:55,745 Šta je sa dokumentima ne može da kopira tamo? 561 00:56:55,917 --> 00:56:57,282 On će ih izvaditi. 562 00:56:57,458 --> 00:56:59,619 Rečeno mu je da neće morati. 563 00:56:59,792 --> 00:57:01,953 On nam sada ništa ne može odbiti. 564 00:57:48,458 --> 00:57:50,414 Vidimo se sutra, prieur. 565 00:59:29,917 --> 00:59:31,532 Imate li svjetlo, molim? 566 00:59:42,125 --> 00:59:43,661 Hvala. 567 00:59:43,833 --> 00:59:46,040 Izvinite, imate li vremena? 568 00:59:53,500 --> 00:59:54,865 455 pm. 569 01:00:16,667 --> 01:00:20,285 Dobro da mu je rečeno da se ne okrenem! 570 01:00:24,042 --> 01:00:25,042 Prerano je. 571 01:00:25,125 --> 01:00:27,081 Bojim se da je prekasno. 572 01:00:27,250 --> 01:00:29,411 - Nije sve isporučio. - Nemamo izbora. 573 01:00:29,625 --> 01:00:31,365 Ne možemo ga požurivati. 574 01:00:31,542 --> 01:00:35,114 Znam. Ali informacija je hitna. 575 01:00:35,750 --> 01:00:38,036 Operacija se ne može održati bez toga. 576 01:00:39,708 --> 01:00:41,824 Mogu pokušati da ga uvjerim. 577 01:00:43,083 --> 01:00:44,869 Nešto se dešava. 578 01:00:48,000 --> 01:00:49,000 Remy, jesi li dobro? 579 01:00:52,958 --> 01:00:56,655 Jesi li bolestan, Remy? Remy, otvori! 580 01:01:00,042 --> 01:01:01,873 Bijela si kao čaršav! 581 01:01:04,625 --> 01:01:09,119 Ja sam u... nemogućoj poziciji. 582 01:01:10,292 --> 01:01:11,657 Kakav položaj? 583 01:01:13,250 --> 01:01:16,162 - Šta sam uradio? - Pa, šta si uradio? 584 01:01:20,667 --> 01:01:24,080 Upoznala sam momka koji igra fudbal... 585 01:01:27,000 --> 01:01:28,740 Njegovo ime je Bill Haydon. 586 01:01:30,333 --> 01:01:33,825 On je bogat... fin.. 587 01:01:35,125 --> 01:01:37,036 Radi u Parizu i Londonu. 588 01:01:38,333 --> 01:01:40,949 - Biznismen. - Šta sve ovo znači? 589 01:01:41,667 --> 01:01:45,080 bio sam oprezan, Nikad mu nisam rekao šta radim. 590 01:01:46,375 --> 01:01:49,242 Oni nas obučavaju za ono što ja radim. 591 01:01:49,458 --> 01:01:53,872 Imamo sastanke za podizanje svijesti. Nisam mu rekao šta radim. 592 01:01:55,208 --> 01:01:56,869 On prosipa pasulj! 593 01:01:57,042 --> 01:01:58,498 Rekao sam mu šta radim. 594 01:02:00,208 --> 01:02:03,496 - Imao je problem sa meračem. - Koji metar? 595 01:02:04,917 --> 01:02:09,456 Imao je problem sa meračem. Kupovao ih je mnogo. 596 01:02:10,083 --> 01:02:11,198 Bio je malo izgubljen... 597 01:02:11,583 --> 01:02:13,915 Pa sam mu pomogao. 598 01:02:14,958 --> 01:02:17,040 Pomogao sam mu. 599 01:02:20,500 --> 01:02:22,081 Onda sam upoznala drugog momka... 600 01:02:25,958 --> 01:02:26,788 Zdravo. 601 01:02:26,958 --> 01:02:29,574 Zdravo, Remi, govori Bill Haydon. 602 01:02:31,250 --> 01:02:32,740 Da li vas uznemiravam? 603 01:02:33,625 --> 01:02:35,286 Ne. Vratio si se iz Londona. 604 01:02:35,458 --> 01:02:38,200 Jutros. Kako si, druže? 605 01:02:39,667 --> 01:02:40,667 u redu... 606 01:02:40,750 --> 01:02:44,823 Ako sve prosuješ svojoj ženi, spomenuti Marie-Claude. 607 01:02:45,000 --> 01:02:46,956 Šteta da ne. 608 01:02:48,000 --> 01:02:51,413 ako si nesto zaboravio, Mogu ti pomoći. 609 01:02:51,583 --> 01:02:54,450 Imam video kasete i snimke. 610 01:02:55,125 --> 01:02:58,663 Kao, datum kada si je jebao u dupe je bio 12. novembar. 611 01:02:59,500 --> 01:03:01,832 Nazovi me ako nestaneš. 612 01:03:02,000 --> 01:03:03,206 ćao. 613 01:03:07,667 --> 01:03:09,077 Rémy? 614 01:03:10,125 --> 01:03:11,490 kuda ideš? 615 01:03:12,042 --> 01:03:13,202 kuda ideš? 616 01:03:14,625 --> 01:03:15,956 Opet? 617 01:03:17,875 --> 01:03:19,081 ko je to bio? 618 01:03:22,333 --> 01:03:25,120 Taj tip incidenta može se posmatrati kao greška. 619 01:03:25,708 --> 01:03:28,370 Precenio sam snaga rémyja prieura. 620 01:03:29,458 --> 01:03:33,497 Imao je nervni slom, otišao na selo sa suprugom. 621 01:03:34,417 --> 01:03:36,328 Nisam pokušao da ga zaustavim. 622 01:03:37,875 --> 01:03:39,911 Poslao sam poruku Tel Avivu. 623 01:03:40,083 --> 01:03:44,702 Rekli su da je načelnik jedinice 238 dolazio je da me zameni. 624 01:04:13,375 --> 01:04:15,957 Kako si, Brenner? 625 01:04:22,458 --> 01:04:24,449 Ovo je Ahmad sa'adi. 626 01:04:25,458 --> 01:04:27,665 Doktorirao nuklearnu fiziku. 627 01:04:27,833 --> 01:04:32,406 Biće u hotelu Lafayette sutra. Soba 527. 628 01:04:33,292 --> 01:04:38,036 On vodi ceo program. On jedini može odgovoriti na naša pitanja. 629 01:04:38,500 --> 01:04:42,948 Regrutovaćemo ga, ali nema vremena za macanje. 630 01:04:43,125 --> 01:04:45,787 Bićemo brzi i direktni. 631 01:04:45,958 --> 01:04:48,791 "Da ili si mrtav" i zajebi pravila. 632 01:04:48,958 --> 01:04:51,745 Prestani sa drndanjem dok ja pričam! 633 01:04:56,667 --> 01:04:59,625 Ozenjen je sa troje dece, 634 01:04:59,792 --> 01:05:02,454 pod nadzorom 24 sata dnevno. 635 01:05:02,625 --> 01:05:05,788 Ali kada je u inostranstvu voli kurve. 636 01:05:06,333 --> 01:05:09,291 Donesi mi jednu za njega. Odličan. 637 01:09:13,292 --> 01:09:16,705 „Očigledno, ubistvo bio profesionalni posao. 638 01:09:16,875 --> 01:09:19,662 „Niko ništa nije čuo, ništa nije ukradeno. 639 01:09:20,417 --> 01:09:24,114 “Policija nije isključila špijunska akcija 640 01:09:24,292 --> 01:09:26,157 "ili ubistvo podzemlja. 641 01:09:26,708 --> 01:09:30,496 „Oni traže poslednji kontakt žrtve, 642 01:09:30,667 --> 01:09:33,204 "pozivnica poznata u luksuznim hotelima." 643 01:09:42,125 --> 01:09:43,535 Pozovi kurvu. 644 01:10:10,833 --> 01:10:13,165 Zdravo. Mogu li razgovarati sa gđom Gauthier? 645 01:10:15,167 --> 01:10:16,202 Izvinite... 646 01:10:19,708 --> 01:10:22,245 Gdje je ponovo kontaktirati? 647 01:10:23,917 --> 01:10:28,581 Ako postoji problem, u St Germain bioskop 1 sat nakon njenog poziva. 648 01:10:31,167 --> 01:10:32,167 Dobro. 649 01:10:42,000 --> 01:10:43,581 Je li George tu, molim? 650 01:10:44,250 --> 01:10:47,572 Zauzet je. Zovi kasnije. 651 01:10:50,750 --> 01:10:52,411 Postoji problem. 652 01:10:52,583 --> 01:10:56,747 Možete se kladiti! Policija je prati. 653 01:10:57,500 --> 01:11:00,412 Idem sa Jurijem i Benom. Ti i debeli ostanite ovdje. 654 01:11:00,583 --> 01:11:02,915 - Zašto? - Zato. 655 01:11:49,625 --> 01:11:51,161 sta radis 656 01:11:51,917 --> 01:11:53,282 Izlazak. 657 01:13:36,542 --> 01:13:38,203 sta se desilo? 658 01:13:38,375 --> 01:13:42,288 Devojku je udario auto. Užasan nered. 659 01:14:23,167 --> 01:14:25,032 Dragi Laurence, 660 01:14:25,208 --> 01:14:28,575 sad znaš zašto sam ćutao o tome šta sam uradio. 661 01:14:28,750 --> 01:14:30,581 To je tako daleko od tvog života. 662 01:14:32,875 --> 01:14:35,582 Ja sam ti više nego ikad stranac. 663 01:14:37,875 --> 01:14:41,993 Ipak, nisam tako daleko od tebe. Znam puno. 664 01:14:42,458 --> 01:14:47,748 Vaše navike, radno vrijeme, druženja. 665 01:14:48,875 --> 01:14:51,241 u inteligenciji, veoma smo obzirni. 666 01:14:52,542 --> 01:14:54,658 Svaki detalj nas zanima. 667 01:14:57,750 --> 01:15:00,162 Vaši domovi ne kriju tajne, 668 01:15:00,333 --> 01:15:02,198 vaše komšije su naši prijatelji. 669 01:15:02,917 --> 01:15:04,782 Vaši au-pair naši pouzdanici. 670 01:15:17,000 --> 01:15:18,115 Dođi. 671 01:15:30,500 --> 01:15:31,956 Sigurno se neće vratiti? 672 01:15:32,125 --> 01:15:36,573 Danas radi u predgrađu. Pokupim njeno dete iz škole. 673 01:15:38,583 --> 01:15:40,323 A njen muž? 674 01:15:40,500 --> 01:15:44,789 Iselio se prije dvije godine. Promenila je bravu. 675 01:15:47,250 --> 01:15:48,831 Još neko? 676 01:15:49,875 --> 01:15:50,990 Da. 677 01:15:51,875 --> 01:15:53,285 Ti si radoznao! 678 01:16:45,708 --> 01:16:47,289 sta radis 679 01:16:48,792 --> 01:16:50,248 samo gledam... 680 01:17:09,792 --> 01:17:11,657 Ima rođaka u mornarici? 681 01:17:13,458 --> 01:17:16,074 Njen brat. Živi u Izraelu. 682 01:17:16,250 --> 01:17:17,831 Stvarno? 683 01:17:18,958 --> 01:17:21,540 - Šta on radi? - Niko ne zna. 684 01:17:22,208 --> 01:17:23,789 Ona ga retko viđa. 685 01:17:25,125 --> 01:17:26,661 Mislim da je poludio... 686 01:17:28,000 --> 01:17:29,365 U Izraelu. 687 01:17:33,542 --> 01:17:34,542 Imaš li svjetlo? 688 01:17:45,792 --> 01:17:48,534 - A.b. André...? - Berman. 689 01:17:53,708 --> 01:17:55,039 Sranje! 690 01:18:02,417 --> 01:18:05,375 Zdravo, Helena. ostavio sam adresar... 691 01:18:07,625 --> 01:18:09,786 Možda u spavaćoj sobi. 692 01:18:09,958 --> 01:18:11,573 - Išao si kod čistačice? - Ne još. 693 01:18:11,750 --> 01:18:13,832 Uzeću ti jaknu kad izađem. 694 01:18:18,333 --> 01:18:23,202 Je li Zylberman stigao? Već? s kim? 695 01:18:24,167 --> 01:18:27,580 Pogledaj u njegovu kancelariju... 696 01:18:59,250 --> 01:19:02,617 Bojim se da je tvoj mlađi brat špijunirao te. 697 01:19:03,250 --> 01:19:05,582 Ne možeš znati zašto ti sve ovo govorim. 698 01:19:07,000 --> 01:19:09,286 Tu je i slučaj Aladin. 699 01:20:32,667 --> 01:20:36,455 Moja druga velika misija je počela ovdje, u blizini pijace u Tel Avivu. 700 01:20:36,625 --> 01:20:40,664 Nakon slučaja leoparda, Radio sam rutinu za jedinicu 238. 701 01:20:40,833 --> 01:20:44,371 Prisustvovao sam brifingu sa američkim obavještajnim službama. 702 01:22:01,250 --> 01:22:04,083 Zar ne možeš oduzeti svoje sranje? 703 01:22:04,292 --> 01:22:07,284 Ovo nije kancelarija! 704 01:22:11,583 --> 01:22:14,825 Pokušao je da se pridruži CIA-i '68. 705 01:22:16,958 --> 01:22:21,952 Pao je na testu na detektoru laži. I pušio je marihuanu. 706 01:22:23,167 --> 01:22:26,079 NSA ga je ipak odvela? 707 01:22:26,250 --> 01:22:28,707 CIA nije prosledila njegov dosije. 708 01:22:31,292 --> 01:22:33,203 On je kompulzivni lažov. 709 01:22:33,875 --> 01:22:37,197 Na koledžu se pretvarao njegov otac je bio u Mosadu 710 01:22:37,375 --> 01:22:40,822 i da je bio i agent. 711 01:22:41,000 --> 01:22:43,082 Mosad ga ne želi. 712 01:22:43,292 --> 01:22:44,828 Da li ga poznaju? 713 01:22:46,042 --> 01:22:47,998 Naveden je kao "sumnjiv". 714 01:22:50,667 --> 01:22:53,830 Njegov test rukopisa bio je katastrofalan. 715 01:22:54,667 --> 01:22:57,374 Oženjen je gojem. Nema djece. 716 01:22:58,000 --> 01:22:59,536 Pa šta? 717 01:23:02,542 --> 01:23:05,705 Kontaktirao me je na najčudniji način. 718 01:23:07,250 --> 01:23:08,786 Šta je sa njegovim podacima? 719 01:23:13,625 --> 01:23:16,822 Amanovi analitičari su zapanjeni. 720 01:23:18,375 --> 01:23:21,617 Žele više. "Izvanredno", kažu. 721 01:23:21,792 --> 01:23:23,328 Onda idemo. 722 01:23:27,042 --> 01:23:29,408 Ovaj izvor ćemo nazvati Aladin. 723 01:23:30,333 --> 01:23:32,540 Niko neće znati ko je on. 724 01:23:33,167 --> 01:23:36,705 Ništa u fajlovima, ili kompjuteri, 725 01:23:37,375 --> 01:23:40,208 nijedna sekretarica ne zna, nema izvještaja. 726 01:23:40,958 --> 01:23:42,914 Ti si glavni. 727 01:23:43,792 --> 01:23:47,455 Razbijali smo dva osnovna Pravila izraelske tajne službe: 728 01:23:48,125 --> 01:23:49,865 Ne špijunirajući nas, 729 01:23:50,042 --> 01:23:53,614 da ne povrijedim sporazum o bilateralnoj saradnji. 730 01:23:53,792 --> 01:23:56,579 Nikada nemojte koristiti jevrejskog agenta protiv sopstvene zemlje. 731 01:23:57,417 --> 01:23:59,373 Ali to su bila pravila Mosada. 732 01:23:59,542 --> 01:24:03,364 Yossi je predvodio drugu odeću: Jedinica 238. 733 01:24:03,542 --> 01:24:05,783 Osjećao se iznad svih pravila. 734 01:24:10,625 --> 01:24:13,082 Vaše ime je Raphael Chavit. 735 01:24:15,417 --> 01:24:18,409 To su detalji na vašoj naslovnici. 736 01:24:26,792 --> 01:24:28,498 Radite ovo dugo? 737 01:24:29,167 --> 01:24:30,657 Od početka. 738 01:24:32,458 --> 01:24:34,244 Sve ide kroz tebe. 739 01:24:36,000 --> 01:24:37,831 Šta želiš da znaš? 740 01:25:02,875 --> 01:25:05,116 Jeste li ikada vidjeli tu djevojku? 741 01:25:05,542 --> 01:25:06,952 opusti me... 742 01:25:09,125 --> 01:25:11,161 Da li ste joj uradili identifikaciju? 743 01:25:12,250 --> 01:25:14,866 Yossi me ispituje svaki dan. 744 01:25:15,042 --> 01:25:17,203 O svom umu. 745 01:25:17,375 --> 01:25:20,412 Radije ne bih morao da mu kažem. 746 01:25:31,375 --> 01:25:35,414 Da smo je izveli, da li biste znali? 747 01:25:39,583 --> 01:25:42,040 Nikad nisam pravio papire za nju. 748 01:26:02,750 --> 01:26:05,036 Da li neko vidi razliku? 749 01:26:06,375 --> 01:26:07,660 Osim mene, ne. 750 01:26:09,458 --> 01:26:10,458 Kako? 751 01:26:21,042 --> 01:26:23,374 Pogledajte markice na svjetlu. 752 01:26:24,500 --> 01:26:28,448 kada pogledas kroz, 753 01:26:28,667 --> 01:26:31,739 možete vidjeti neki su utisnuti preko drugih. 754 01:26:33,125 --> 01:26:34,911 Jedan po stranici. 755 01:26:38,375 --> 01:26:40,286 Nikad isti. 756 01:26:42,917 --> 01:26:44,657 To je moj potpis. 757 01:34:48,583 --> 01:34:51,950 Ovdje možete provjeriti ako vas prate! 758 01:34:52,125 --> 01:34:55,242 U redu. Daj mi svoju kartu. 759 01:34:57,917 --> 01:35:00,329 Evo. Odlaziš večeras. 760 01:35:00,500 --> 01:35:02,286 Evo vaših instrukcija. 761 01:35:02,458 --> 01:35:04,073 Ne idi kući. 762 01:35:04,250 --> 01:35:06,662 Nauči to i progutaj papir. 763 01:35:08,667 --> 01:35:12,660 Sada mi pričaj o našem prijatelju. 764 01:35:13,250 --> 01:35:17,323 Želim ga upoznati kao da sam ga sam sreo. 765 01:35:18,958 --> 01:35:22,155 Kako to da koristite ovaj izvor? 766 01:35:22,833 --> 01:35:23,868 Slučajno. 767 01:35:25,000 --> 01:35:27,491 Zašto Mosad nije glavni? 768 01:35:30,000 --> 01:35:33,072 Aladdin je kontaktirao jednog od naših agenata. 769 01:35:33,250 --> 01:35:36,447 Promjena kontakta bila je previše rizična. 770 01:35:38,292 --> 01:35:40,999 Krijete li detalje od nas? 771 01:35:42,958 --> 01:35:46,871 Daću premijera sve podatke ako to želi. 772 01:35:47,042 --> 01:35:49,624 Ne želim više da kažem danas. 773 01:35:49,792 --> 01:35:52,204 Trenutno to ne bi bilo korisno. 774 01:35:54,458 --> 01:35:57,074 Moram da znam da li mogu da nastavim. 775 01:35:58,292 --> 01:35:59,953 Naravno da možeš. 776 01:36:00,542 --> 01:36:03,158 Kad bismo se morali osloniti na našu inteligenciju 777 01:36:03,375 --> 01:36:05,536 da nabavim ovakav materijal... 778 01:36:08,250 --> 01:36:10,411 Ako je Aladin Amerikanac, 779 01:36:10,583 --> 01:36:13,245 on će biti uhvaćen. 780 01:36:14,750 --> 01:36:17,332 To će izazvati diplomatsku krizu, 781 01:36:17,542 --> 01:36:20,033 jedan gigantski. 782 01:36:22,458 --> 01:36:25,780 Odnosno, ako je Aladin Amerikanac. 783 01:36:26,167 --> 01:36:28,909 To je malo vjerovatno. 784 01:40:44,792 --> 01:40:46,908 Zdravo. posluga u sobu... 785 01:41:22,042 --> 01:41:23,532 Oni su ovde. 786 01:42:22,875 --> 01:42:25,992 Naučio sam novu riječ u vašem odsustvu: 787 01:42:26,167 --> 01:42:27,828 "Emoluments". 788 01:45:47,500 --> 01:45:50,367 Želim da poližem svaki centimetar vašeg tela. 789 01:47:06,958 --> 01:47:07,958 Da? 790 01:47:11,167 --> 01:47:13,579 Izvinite, pogrešna soba. 791 01:47:51,667 --> 01:47:53,157 Žao mi je. 792 01:49:04,000 --> 01:49:07,197 Yossi je upoznao Pelmana Prije 3 mjeseca u Parizu. 793 01:49:07,375 --> 01:49:10,913 nisam se čuo sa njim, ali sam znao da je operacija u toku. 794 01:49:11,083 --> 01:49:13,165 Yossi je zapanjio sve. 795 01:49:13,333 --> 01:49:17,872 Aladin je dao više stroge tajne podataka nego bilo koji drugi izvor. 796 01:49:18,083 --> 01:49:20,369 Niko nije hteo da zna odakle je došao. 797 01:49:22,250 --> 01:49:24,081 Evo vuka. 798 01:49:35,375 --> 01:49:37,491 Ko će biti pojeden? 799 01:49:47,500 --> 01:49:48,910 Zdravo, Ariel. 800 01:49:52,917 --> 01:49:55,454 Moram da pričam o Aladinu. 801 01:49:57,958 --> 01:49:59,744 Sačekaj da odemo. 802 01:50:07,417 --> 01:50:08,623 postoji problem... 803 01:50:08,792 --> 01:50:10,373 To se mene ne tiče. 804 01:50:11,167 --> 01:50:12,953 Ozbiljan problem... 805 01:50:14,000 --> 01:50:15,911 On želi da odustane. 806 01:50:18,458 --> 01:50:20,369 Neće više razgovarati sa Jurijem. 807 01:50:21,208 --> 01:50:22,414 pa? 808 01:50:23,292 --> 01:50:25,874 Slažeš se s njim. 809 01:50:26,500 --> 01:50:27,865 On ti vjeruje. 810 01:50:28,708 --> 01:50:30,414 Idi razgovaraj s njim. 811 01:50:32,292 --> 01:50:33,953 Ne vjerujem. 812 01:50:34,958 --> 01:50:37,370 Ne verujem šta čujem. 813 01:50:38,208 --> 01:50:40,950 Sada želiš da počistim sranje? 814 01:50:42,167 --> 01:50:43,407 Nađi nekog drugog. 815 01:50:45,625 --> 01:50:48,241 Dobar si u čišćenju sranja. 816 01:50:48,417 --> 01:50:49,998 Voliš to raditi. 817 01:50:50,833 --> 01:50:53,870 Ova stvar smrdi. Ne želim da učestvujem u tome. 818 01:51:01,125 --> 01:51:04,993 Ariel, gdje ideš? 819 01:51:05,167 --> 01:51:06,828 - Da spakujem kofere? - Ne. 820 01:51:07,000 --> 01:51:11,073 Uhapsite me, nije me briga. Ja ne idem. 821 01:51:13,958 --> 01:51:16,449 Znaš da mi se sviđaš? 822 01:51:16,625 --> 01:51:19,241 Iako si muka u guzici. 823 01:51:21,042 --> 01:51:24,239 Zašto se ne udaš? 824 01:51:24,417 --> 01:51:27,580 Udaj se, imaj decu. 825 01:51:27,750 --> 01:51:29,866 Ali ne sa kurvom, ok? 826 01:51:30,708 --> 01:51:32,790 Ne sa kurvom. 827 01:59:25,250 --> 01:59:26,956 Yuri? Rafi je. 828 01:59:28,333 --> 01:59:30,870 - Šta je to? - Jeremy je raznesen. 829 01:59:32,250 --> 01:59:35,538 - Gde si? - U baru, sa Catherine Pelman. 830 01:59:36,833 --> 01:59:39,165 Koja je hitna procedura? 831 01:59:44,292 --> 01:59:45,327 Yuri? 832 01:59:47,083 --> 01:59:49,665 Kakav je plan za hitne slučajeve? 833 01:59:49,833 --> 01:59:51,539 Postoji med. 834 01:59:57,667 --> 02:00:00,283 Nemamo plan za vanredne situacije. 835 02:00:04,750 --> 02:00:07,207 Izađite brzo iz zemlje. 836 02:05:55,875 --> 02:05:59,242 Možete li nam reći nešto o Aladinu? 837 02:06:00,833 --> 02:06:01,913 br. 838 02:06:02,958 --> 02:06:05,665 Odgovarate na proviziju 839 02:06:05,833 --> 02:06:08,415 imenovao premijer. 840 02:06:08,625 --> 02:06:11,913 Rado ću pričati premijeru. 841 02:06:13,083 --> 02:06:15,244 Da li je Aladin još uvijek produktivan? 842 02:06:21,292 --> 02:06:25,240 Vaše ćutanje predstavlja priznanje. 843 02:06:27,167 --> 02:06:29,954 Aladin je i dalje produktivan. 844 02:06:33,417 --> 02:06:34,953 Je li pelman Aladin? 845 02:06:37,667 --> 02:06:41,615 Da pelman nije Amerikanac, Pustio bih ih da veruju da jeste 846 02:06:41,792 --> 02:06:45,410 samo da sačuvam Aladinov pravi identitet. 847 02:06:56,958 --> 02:07:00,121 Pelman će dobiti doživotni zatvor. 848 02:07:00,875 --> 02:07:03,241 Pa šta? Da plačem? 849 02:07:04,250 --> 02:07:07,162 Moje suze su se davno osušile. 850 02:07:12,542 --> 02:07:15,158 Gdje je agent Ariel? 851 02:07:16,417 --> 02:07:17,702 Na misiji. 852 02:07:20,458 --> 02:07:22,744 Čuo sam da je nestao. 853 02:07:23,792 --> 02:07:25,453 Tako kažu. 854 02:07:30,625 --> 02:07:34,038 Ako progovori, Izrael će to platiti. 855 02:07:35,167 --> 02:07:37,374 Ne pratim te. 856 02:07:40,000 --> 02:07:42,036 Bolje ga nađi. 857 02:08:18,875 --> 02:08:20,331 Dragi Laurence, 858 02:08:23,000 --> 02:08:26,743 Ja sam jedan od rijetkih koji mogu dokazati pelman je radio za Izrael. 859 02:08:28,167 --> 02:08:31,580 Kroz ovu svesku, znaš jednu sramotnu tajnu. 860 02:08:32,250 --> 02:08:34,411 Ali šta biste mogli učiniti s tim? 861 02:08:36,708 --> 02:08:38,619 Pretpostavimo da su sve laži. 862 02:08:38,792 --> 02:08:41,499 Zaboravite imena, datume i događaje. 863 02:08:41,667 --> 02:08:44,454 Nisam ti ja pisao da odaju državne tajne. 864 02:08:45,292 --> 02:08:48,659 Samo sam htela da znaš šta sam radio svih ovih godina. 865 02:09:00,333 --> 02:09:01,333 Da li sanjam? 866 02:09:01,833 --> 02:09:03,073 br. 867 02:09:05,000 --> 02:09:06,000 Mogu li ući? 868 02:09:06,625 --> 02:09:07,705 Da. 869 02:09:14,208 --> 02:09:16,494 - Svratio sam. - U redu je. 870 02:09:23,375 --> 02:09:24,990 Promenio si se. 871 02:09:25,833 --> 02:09:27,573 Pretpostavljam da sam stariji. 872 02:09:31,167 --> 02:09:32,657 Pokaži mi ruke. 873 02:09:35,708 --> 02:09:37,744 Još uvijek nisu ruke radnika. 874 02:09:38,708 --> 02:09:41,074 Imate li naglasak? Govori! 875 02:09:41,833 --> 02:09:44,165 Zdravo, ja sam Ariel, živim u Tel Avivu. 876 02:09:44,333 --> 02:09:47,700 Posjećujem sestru u njenom otmjenom stanu. 877 02:09:47,875 --> 02:09:51,572 Nije fensi! Jeste li vidjeli otmjena mjesta? 878 02:09:51,750 --> 02:09:52,956 Da. 879 02:09:55,583 --> 02:09:57,164 Jesam li se promijenio? 880 02:09:58,125 --> 02:09:59,125 br. 881 02:09:59,167 --> 02:10:01,032 Kažeš to da mi ugodiš. 882 02:10:01,208 --> 02:10:03,164 br. 883 02:10:03,333 --> 02:10:05,824 I dalje si ružan. 884 02:10:07,875 --> 02:10:08,705 Laurence? 885 02:10:08,875 --> 02:10:10,411 To je moj brat. 886 02:10:10,583 --> 02:10:11,698 Zdravo, ja sam Daniel. 887 02:10:11,875 --> 02:10:13,490 Ariel. 888 02:10:13,667 --> 02:10:14,907 Hajde. 889 02:10:15,667 --> 02:10:16,747 Neće biti sekunde. 890 02:10:19,875 --> 02:10:21,536 ko je to? 891 02:10:24,458 --> 02:10:26,574 Živi u pustinji. 892 02:10:30,042 --> 02:10:32,749 - Zdravo, Eva. - Zdravo. 893 02:10:32,917 --> 02:10:34,623 Ja sam ujak Ariel. 894 02:10:35,333 --> 02:10:37,289 Gdje ti je kamila? 895 02:10:39,333 --> 02:10:41,949 Rekao sam joj da imaš kamilu. 896 02:10:42,125 --> 02:10:45,083 Ostavio sam ga kod kuće. Ovdje je previše hladno. 897 02:10:45,250 --> 02:10:46,490 Želim to vidjeti. 898 02:10:46,667 --> 02:10:48,328 Hoćeš. U Izraelu. 899 02:10:50,042 --> 02:10:52,875 Vreme je za spavanje. 900 02:11:03,542 --> 02:11:05,828 Sutra će ona reći sanjala te je. 901 02:11:06,000 --> 02:11:07,786 Ovo je za nju. 902 02:11:07,958 --> 02:11:10,199 Šta radiš u Parizu? 903 02:11:10,375 --> 02:11:13,037 - Imam puno toga da ti kažem. - I ja. 904 02:11:13,208 --> 02:11:15,699 Sada živim sama sa Evom. 905 02:11:19,083 --> 02:11:22,075 - Šta je sa njim? - Videćemo. 906 02:11:22,250 --> 02:11:24,036 On je birokrata. 907 02:11:30,708 --> 02:11:33,290 Imam nešto za tebe. 908 02:11:33,458 --> 02:11:34,458 Dnevnik. 909 02:11:36,083 --> 02:11:39,371 Radi se o mojim aktivnostima ovih proteklih godina. 910 02:11:39,542 --> 02:11:41,373 Zvuči veoma misteriozno. 911 02:11:45,917 --> 02:11:47,282 Jesi li u hotelu? 912 02:11:48,125 --> 02:11:50,992 Ne budi blesav. Spavaj ovde. 913 02:11:52,208 --> 02:11:53,208 Ok. 914 02:11:54,458 --> 02:11:56,198 Još jedno pitanje? 915 02:11:56,417 --> 02:12:00,615 - Muka vam je od roštilja? - Ne. Ne ako mogu da te prosvetlim. 916 02:12:00,833 --> 02:12:04,701 Uradite izraelske lične karte zaista spominjati svoju religiju? 917 02:12:06,458 --> 02:12:07,493 Da. 918 02:12:09,333 --> 02:12:10,789 Zar vas to ne šokira? 919 02:12:11,417 --> 02:12:12,417 Da. 920 02:12:13,083 --> 02:12:14,914 To je nevjerovatno. 921 02:12:15,542 --> 02:12:17,453 Izrael nije u miru. 922 02:12:17,625 --> 02:12:20,742 Ne može da se ponaša kao druge zemlje. 923 02:12:22,125 --> 02:12:25,413 - Jesam li u krivu? - Ne. 924 02:12:27,500 --> 02:12:30,116 Stalno je napadnut. 925 02:12:32,458 --> 02:12:35,621 Ali ipak uspijeva da ostane demokratija. 926 02:12:37,458 --> 02:12:38,538 zar ne? 927 02:12:40,167 --> 02:12:41,167 Da. 928 02:12:45,917 --> 02:12:49,364 - Ima li kafe? - Ko hoće malo? 929 02:12:49,542 --> 02:12:51,032 - Molim te. - I ja. 930 02:13:02,500 --> 02:13:06,994 Dakle, radiš u ministarstvu? čime se tačno bavite? 931 02:13:08,042 --> 02:13:09,327 Isti posao kao i ti. 932 02:13:17,875 --> 02:13:21,367 - Nećeš ostaviti svoju torbu? - Ne. 933 02:13:23,542 --> 02:13:25,282 Vidimo se kasnije. 934 02:14:45,167 --> 02:14:47,453 Zdravo, Ariel. 935 02:14:47,625 --> 02:14:50,492 Kako vam se sviđa moja nova riječ: 936 02:14:50,667 --> 02:14:52,407 "Odugovlačenje"? 937 02:15:35,792 --> 02:15:40,491 Vidite samo tamnu stranu stvari. 938 02:15:57,542 --> 02:16:02,662 Dolazak leta egyptair 799 iz Kaira. 939 02:17:03,958 --> 02:17:05,323 Zdravo. 940 02:17:13,125 --> 02:17:17,038 Moram da ti postavim neka pitanja. Samo rutina. 941 02:17:17,208 --> 02:17:18,664 Samo napred. 942 02:17:35,917 --> 02:17:38,078 Gdje je izdat ovaj pasoš? 943 02:17:39,125 --> 02:17:40,125 U Parizu. 944 02:17:47,458 --> 02:17:50,291 - Da li ste imali nezgode? - Ne. 945 02:18:02,292 --> 02:18:04,658 - Gde ideš? - Tel Aviv. 946 02:18:04,833 --> 02:18:08,872 - Ali gde? - Hotel Dan panorama. 947 02:18:09,875 --> 02:18:11,490 Soba 1024. 948 02:18:18,125 --> 02:18:20,161 Pratite me, molim vas. 949 02:22:58,417 --> 02:23:02,160 Titlovi: Eclair